<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Information Technology Blog &#187; Droit Canadien</title>
	<atom:link href="http://lionel-s.com/blog/category/droit-canadien/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://lionel-s.com/blog</link>
	<description>Lionel Siniyunguruza, IT Consultant</description>
	<lastBuildDate>Fri, 30 Dec 2011 22:54:00 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.3</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Gagné c. R., 2011 QCCA 2351 (CanLII)</title>
		<link>http://lionel-s.com/blog/2011/12/25/gagne-c-r-2011-qcca-2351-canlii/</link>
		<comments>http://lionel-s.com/blog/2011/12/25/gagne-c-r-2011-qcca-2351-canlii/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Dec 2011 04:16:43 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lionel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Droit Canadien]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lionel-s.com/blog/2011/12/25/gagne-c-r-2011-qcca-2351-canlii/</guid>
		<description><![CDATA[armes — liberté — pistolets — détention — livrera
Read More
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>armes — liberté — pistolets — détention — livrera<br />
<a href="http://www.canlii.org/fr/qc/qcca/doc/2011/2011qcca2351/2011qcca2351.html" TARGET="_blank">Read More</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lionel-s.com/blog/2011/12/25/gagne-c-r-2011-qcca-2351-canlii/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>United States of America v. Thamby, 2011 ONCA 829 (CanLII)</title>
		<link>http://lionel-s.com/blog/2011/12/25/united-states-of-america-v-thamby-2011-onca-829-canlii-3/</link>
		<comments>http://lionel-s.com/blog/2011/12/25/united-states-of-america-v-thamby-2011-onca-829-canlii-3/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Dec 2011 04:16:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lionel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Droit Canadien]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lionel-s.com/blog/2011/12/25/united-states-of-america-v-thamby-2011-onca-829-canlii-3/</guid>
		<description><![CDATA[extradition — surrender — charges — application for judicial review — carelessness
Read More
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>extradition — surrender — charges — application for judicial review — carelessness<br />
<a href="http://www.canlii.org/en/on/onca/doc/2011/2011onca829/2011onca829.html" TARGET="_blank">Read More</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lionel-s.com/blog/2011/12/25/united-states-of-america-v-thamby-2011-onca-829-canlii-3/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Renvoi relatif à la Loi sur les valeurs mobilières, 2011 CSC 66 (CanLII)</title>
		<link>http://lionel-s.com/blog/2011/12/25/renvoi-relatif-a-la-loi-sur-les-valeurs-mobilieres-2011-csc-66-canlii/</link>
		<comments>http://lionel-s.com/blog/2011/12/25/renvoi-relatif-a-la-loi-sur-les-valeurs-mobilieres-2011-csc-66-canlii/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Dec 2011 04:15:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lionel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Droit Canadien]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lionel-s.com/blog/2011/12/25/renvoi-relatif-a-la-loi-sur-les-valeurs-mobilieres-2011-csc-66-canlii/</guid>
		<description><![CDATA[réglementation des valeurs mobilières — provinces — commerce — trafic — fédéral
Read More
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>réglementation des valeurs mobilières — provinces — commerce — trafic — fédéral<br />
<a href="http://www.canlii.org/fr/ca/csc/doc/2011/2011csc66/2011csc66.html" TARGET="_blank">Read More</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lionel-s.com/blog/2011/12/25/renvoi-relatif-a-la-loi-sur-les-valeurs-mobilieres-2011-csc-66-canlii/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tarif des aides auditives et des services afférents assurés, RRQ, c A-29, r 8 [Modifiée]</title>
		<link>http://lionel-s.com/blog/2011/12/25/tarif-des-aides-auditives-et-des-services-afferents-assures-rrq-c-a-29-r-8-modifiee-3/</link>
		<comments>http://lionel-s.com/blog/2011/12/25/tarif-des-aides-auditives-et-des-services-afferents-assures-rrq-c-a-29-r-8-modifiee-3/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 26 Dec 2011 04:14:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lionel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Droit Canadien]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lionel-s.com/blog/2011/12/25/tarif-des-aides-auditives-et-des-services-afferents-assures-rrq-c-a-29-r-8-modifiee-3/</guid>
		<description><![CDATA[Tarif des aides auditives et des services afférents assurés a été modifié ou est entrée en vigueur
Read More
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Tarif des aides auditives et des services afférents assurés a été modifié ou est entrée en vigueur<br />
<a href="http://www.canlii.org/fr/qc/legis/regl/rrq-c-a-29-r-8/derniere/rrq-c-a-29-r-8.html" TARGET="_blank">Read More</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lionel-s.com/blog/2011/12/25/tarif-des-aides-auditives-et-des-services-afferents-assures-rrq-c-a-29-r-8-modifiee-3/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tarif des aides auditives et des services afférents assurés, RRQ, c A-29, r 8 [Modifiée]</title>
		<link>http://lionel-s.com/blog/2011/12/24/tarif-des-aides-auditives-et-des-services-afferents-assures-rrq-c-a-29-r-8-modifiee-2/</link>
		<comments>http://lionel-s.com/blog/2011/12/24/tarif-des-aides-auditives-et-des-services-afferents-assures-rrq-c-a-29-r-8-modifiee-2/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Dec 2011 04:15:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lionel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Droit Canadien]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lionel-s.com/blog/2011/12/24/tarif-des-aides-auditives-et-des-services-afferents-assures-rrq-c-a-29-r-8-modifiee-2/</guid>
		<description><![CDATA[Tarif des aides auditives et des services afférents assurés a été modifié ou est entrée en vigueur
Read More
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Tarif des aides auditives et des services afférents assurés a été modifié ou est entrée en vigueur<br />
<a href="http://www.canlii.org/fr/qc/legis/regl/rrq-c-a-29-r-8/derniere/rrq-c-a-29-r-8.html" TARGET="_blank">Read More</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lionel-s.com/blog/2011/12/24/tarif-des-aides-auditives-et-des-services-afferents-assures-rrq-c-a-29-r-8-modifiee-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tarif des aides auditives et des services afférents assurés, RRQ, c A-29, r 8 [Modifiée]</title>
		<link>http://lionel-s.com/blog/2011/12/21/tarif-des-aides-auditives-et-des-services-afferents-assures-rrq-c-a-29-r-8-modifiee/</link>
		<comments>http://lionel-s.com/blog/2011/12/21/tarif-des-aides-auditives-et-des-services-afferents-assures-rrq-c-a-29-r-8-modifiee/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Dec 2011 04:13:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lionel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Droit Canadien]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lionel-s.com/blog/2011/12/21/tarif-des-aides-auditives-et-des-services-afferents-assures-rrq-c-a-29-r-8-modifiee/</guid>
		<description><![CDATA[Tarif des aides auditives et des services afférents assurés a été modifié ou est entrée en vigueur
Read More
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Tarif des aides auditives et des services afférents assurés a été modifié ou est entrée en vigueur<br />
<a href="http://www.canlii.org/fr/qc/legis/regl/rrq-c-a-29-r-8/derniere/rrq-c-a-29-r-8.html" TARGET="_blank">Read More</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lionel-s.com/blog/2011/12/21/tarif-des-aides-auditives-et-des-services-afferents-assures-rrq-c-a-29-r-8-modifiee/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Loi sur le bâtiment, LRQ, c B-1.1 [Modifiée le 30 nov. 2011]</title>
		<link>http://lionel-s.com/blog/2011/12/21/loi-sur-le-batiment-lrq-c-b-1-1-modifiee-le-30-nov-2011/</link>
		<comments>http://lionel-s.com/blog/2011/12/21/loi-sur-le-batiment-lrq-c-b-1-1-modifiee-le-30-nov-2011/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Dec 2011 04:13:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lionel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Droit Canadien]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lionel-s.com/blog/2011/12/21/loi-sur-le-batiment-lrq-c-b-1-1-modifiee-le-30-nov-2011/</guid>
		<description><![CDATA[Loi sur le bâtiment a été modifié ou est entrée en vigueur le 2011-11-30
Read More
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Loi sur le bâtiment a été modifié ou est entrée en vigueur le 2011-11-30<br />
<a href="http://www.canlii.org/fr/qc/legis/lois/lrq-c-b-1.1/derniere/lrq-c-b-1.1.html" TARGET="_blank">Read More</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lionel-s.com/blog/2011/12/21/loi-sur-le-batiment-lrq-c-b-1-1-modifiee-le-30-nov-2011/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Décret transférant du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien au ministre de la Santé la responsabilité de l&#8217;Agence canadienne de développement économique du Nord et plaçant l&#8217;Agence sous l&#8217;autorité du ministre de la Santé, TR/2011-94 [Modifiée le 7 déc. 2011]</title>
		<link>http://lionel-s.com/blog/2011/12/21/decret-transferant-du-ministre-des-affaires-indiennes-et-du-nord-canadien-au-ministre-de-la-sante-la-responsabilite-de-lagence-canadienne-de-developpement-economique-du-nord-et-placant-lagence-sou/</link>
		<comments>http://lionel-s.com/blog/2011/12/21/decret-transferant-du-ministre-des-affaires-indiennes-et-du-nord-canadien-au-ministre-de-la-sante-la-responsabilite-de-lagence-canadienne-de-developpement-economique-du-nord-et-placant-lagence-sou/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Dec 2011 04:12:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lionel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Droit Canadien]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lionel-s.com/blog/2011/12/21/decret-transferant-du-ministre-des-affaires-indiennes-et-du-nord-canadien-au-ministre-de-la-sante-la-responsabilite-de-lagence-canadienne-de-developpement-economique-du-nord-et-placant-lagence-sou/</guid>
		<description><![CDATA[Décret transférant du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien au ministre de la Santé la responsabilité de l&#8217;Agence canadienne de développement économique du Nord et plaçant l&#8217;Agence sous l&#8217;autorité du ministre de la Santé a été modifié ou est entrée en vigueur le 2011-12-07
Read More
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Décret transférant du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien au ministre de la Santé la responsabilité de l&#8217;Agence canadienne de développement économique du Nord et plaçant l&#8217;Agence sous l&#8217;autorité du ministre de la Santé a été modifié ou est entrée en vigueur le 2011-12-07<br />
<a href="http://www.canlii.org/fr/ca/legis/regl/tr-2011-94/derniere/tr-2011-94.html" TARGET="_blank">Read More</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lionel-s.com/blog/2011/12/21/decret-transferant-du-ministre-des-affaires-indiennes-et-du-nord-canadien-au-ministre-de-la-sante-la-responsabilite-de-lagence-canadienne-de-developpement-economique-du-nord-et-placant-lagence-sou/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Loi sur la taxe sur les produits et services des premières nations, LC 2003, c 15, art 67 [Modifiée le 17 nov. 2011]</title>
		<link>http://lionel-s.com/blog/2011/12/21/loi-sur-la-taxe-sur-les-produits-et-services-des-premieres-nations-lc-2003-c-15-art-67-modifiee-le-17-nov-2011/</link>
		<comments>http://lionel-s.com/blog/2011/12/21/loi-sur-la-taxe-sur-les-produits-et-services-des-premieres-nations-lc-2003-c-15-art-67-modifiee-le-17-nov-2011/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 22 Dec 2011 04:12:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lionel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Droit Canadien]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lionel-s.com/blog/2011/12/21/loi-sur-la-taxe-sur-les-produits-et-services-des-premieres-nations-lc-2003-c-15-art-67-modifiee-le-17-nov-2011/</guid>
		<description><![CDATA[Loi sur la taxe sur les produits et services des premières nations a été modifié ou est entrée en vigueur le 2011-11-17
Read More
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Loi sur la taxe sur les produits et services des premières nations a été modifié ou est entrée en vigueur le 2011-11-17<br />
<a href="http://www.canlii.org/fr/ca/legis/lois/lc-2003-c-15-art-67/derniere/lc-2003-c-15-art-67.html" TARGET="_blank">Read More</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lionel-s.com/blog/2011/12/21/loi-sur-la-taxe-sur-les-produits-et-services-des-premieres-nations-lc-2003-c-15-art-67-modifiee-le-17-nov-2011/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>General, O Reg 532/98 [Modified on Dec 15, 2011]</title>
		<link>http://lionel-s.com/blog/2011/12/21/general-o-reg-53298-modified-on-dec-15-2011/</link>
		<comments>http://lionel-s.com/blog/2011/12/21/general-o-reg-53298-modified-on-dec-15-2011/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Dec 2011 05:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Lionel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Droit Canadien]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lionel-s.com/blog/2011/12/21/general-o-reg-53298-modified-on-dec-15-2011/</guid>
		<description><![CDATA[General was modified or came into force on 2011-12-15
Read More
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>General was modified or came into force on 2011-12-15<br />
<a href="http://www.canlii.org/en/on/laws/regu/o-reg-532-98/latest/o-reg-532-98.html" TARGET="_blank">Read More</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://lionel-s.com/blog/2011/12/21/general-o-reg-53298-modified-on-dec-15-2011/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

